从今天开始当戏骨 第280节

    不过回去就被师傅打了，因为唱戏不是马戏（外国人理解），要用唱腔和身段赢得掌声，不可以用这种手段。

    “这个勇敢的小男孩，是开头身材更魁梧的人？”有观众猜测。

    不过柯南博林以导演的直觉，直接猜测，“是魁梧的那位，瘦弱的那位应该就是被女人抱着的小孩。”

    “这样的话，他的母亲是应召女郎？”有观众回神。

    刚才环抱小孩的女子，大街上和男子拉扯，很明显可看出其身份，电影刚开头透露的信息都不少。

    一遍要看字幕，一遍要想剧情。

    多说一句，自2018年开始参赛电影，非英语和意大利语电影外，都会配上这两种语言的字幕。

    电影宫的影厅都有英文字幕机。

    第431章 风华绝代

    “莎拉·伯恩哈特式的演员。”柯南博林回应旁观观众的话。

    莎拉·伯恩哈特是法国最早的世界巨星戏剧演员，女角和男角塑造都有经典角色，她的母亲是荷兰妓女。

    观众其实并不知道莎拉是谁，因为十九世纪的戏剧演员，如果不是特别了解过，谁认识？

    银幕继续播放着——

    是冬天，画面从一开始的黑白，变成彩色，人物和环境逐渐有了颜色。

    开头的应召女郎母亲孩子送到街头卖艺的戏班，但因为天生六子被班主拒收。

    而母亲直接去外面，剁掉了畸形的指头，这剧情发生得太——突然？不是北野武的突然暴力，剁手指的画面都没血腥镜头。

    而是平淡中突起涟漪。

    “电影导演功底很强。”柯南博林夸奖，“黑白转彩色，又在切手指时插入十数帧黑白画面，不用血腥画面，就拍摄出了厚重感和压迫感。”

    “而且这切手指的符号意义很强烈。”本来只是为斯坦丁而来，看完开头，见识到于墨的本事，看电影也更认真了。

    紧接着的剧情可以概括为一句话，“要想人前显贵，就得人后受罪。”

    电影向欧美观众展现了，上个世纪中叶，华夏歌剧演员是如何训练的。

    实际和上个世纪的歌剧演员也没多大区别，都是受苦。

    “这两个童星太优秀了，饰演少年时的漂亮，饰演青年时好像灵活的鱼。”萨瑞夫夸奖，身为演员，他也会欣赏好演员。

    “这么优秀的小演员，但斯坦丁还并没有表现。”萨瑞夫想着。

    ［yet.i.am.by.nature.a.girl，not.a.boy。

    l.am.by.nature.a.boy……］

    英文翻译出来少了许多戏词的美感，比如《思凡》来回错的两句，按照英文翻译是“然而我天生就是个女孩，而不是男孩”与“我天生就是个男孩”，意思是能看明白的。

    也不会觉得台词很怪异，歌剧里更怪异的比比皆是，想想《歌剧魅影》。“性别意识的模糊？这部电影所表达的东西有思想和厚重。”阿伦也赞叹，并且笑笑，“而且票房会不错，电影真符合当今的潮流。”

    当今什么潮流？性少数群体lgbt的活动如火如荼。

    裴文此刻也正襟危坐，他本来从未把于墨放眼里，以前的优秀作品，也让他有这资格，可《霸王别姬》当前开篇内容，却没缺点……

    他印象深刻的是小癞子和小豆子偷跑，然后途中遇到当时名满京城的角儿，看一场戏，小癞子哭得稀里哗啦，“他们这么久成角了，这得挨多少打啊？”

    这段戏太有味道。

    为什么领着文芤兵来威尼斯呢？

    因为他演得实在好，无论是被迫唱的戏，抑或是被张公公性侵后的失魂落魄，再有目睹小癞子之死。

    皆拿捏恰当。

    今日文芤兵是名扬海外！

    补充一句，饰演老变态的张公公也是好戏，观众席有人咬牙切齿，有人捂住眼。

    “精神上性格摧残，肉体上的折磨，再加上儿童时期长在应召女郎的环境中，多方面促成了，强行把男性变成女性。”柯南博林都想鼓掌称赞，“收养一个弃婴，代表女性意识的觉醒。”

    “这个弃婴会成为高悬他头顶的达摩克利斯之剑。”柯南博林说，不是他掐指会算，而是主角小豆子是在如此精神肉体环境三重压力下促成的性别模糊，显然这个人物是悲剧。

    因为女性意识崛起收养的弃婴，如果有好结果就太矛盾了，只可能一路坏到底。

    “可惜，斯坦丁还未出现……”柯南道尔可惜。

    出现了又能怎么样？还能超过灵动的少年演员？萨瑞夫不相信。

    甭管信不信，黄白游出场了，伴随着年岁增长，小豆子取艺名程蝶衣，演旦角，小石头取艺名为段小楼，演武生。

    一文一武合作的《霸王别姬》让两人成角儿！

    也证明了前面柯南博林的“一针见血”。

    都想知道斯坦丁怎么演，剧情以及戏都演到这儿了。

    黄白游给了他们答案，照相时敛袖，站立时的琼琼独立，一举一动像是身体里同住男女两个灵魂，甚至说话轻声细语的柔嗓。

    最最最让影厅观众席鸦雀无声的，是演一出《霸王别姬》时。

    届时的黄白游，两道直插鬓角的细长眉毛，额头与眼圈处敷上胭脂，眼角轻涂墨色，好一绝代风华的虞姬。

    再加头饰有鬓边花、绢花、梅花小泡子，春色无限。

    “为什么，红毯时，我并没有觉得斯坦丁这么好看，这是为什么？”

    “京城歌剧的妆容是谁化都好看吗？让我眼睛都挪不走的，还有他比丝绸都柔滑的身形。”

    “我完全想象不到，这就是在哥谭市疯狂杀戮的小丑。”

    “这种歌剧形式感觉挺有趣，在洛杉矶能看到吗？”

    观众席窃窃私语地讨论，实在忍不住了，根本是两个人，并且斯坦丁的表演，有一种“小豆子”长大了就会是这样的理所应当。

    “斯坦丁的演技，比《蝴蝶君》时更优秀了，优秀的演员不会停止进步。”柯南博林他很庆幸，自己当初从数百演员中选了斯坦丁。

    有点不妙——裴文感觉，这开篇，是冲着超越江誉镠这角色去的！

    “如果黄白游出演《影子》，会不会……”裴文迅速打断了自己的想法，不会的，他的判断肯定没错！

    “如果后面能保持这个表演，威尼斯电影节影帝，没有任何人可以和他争抢。”阿伦说。

    《冰的春天》的男主不在这里，但导演阿伦已帮忙认输了。

    想想，斯坦丁已获得戛纳影帝，现如今很大几率获得威尼斯影帝，他现在这么年轻，柏林影帝也不是没希望。

    阿伦感觉很恐怖，“全球，最有希望获得欧洲三大电影节影帝大满贯的演员……”

    银幕里，剧情出现一个新角色，花满楼的应召女郎，李梦露饰演的菊仙出场。

    当菊仙出场时，大部分观众就明白是怎么回事了。

    萨瑞夫什么话都没了，他目光粘在黄白游身上，再也无法挪开。

    “他全身上下都进入了状态。”萨瑞夫想找出点黄白游的不好，但反倒是发现了黄演技真的恐怖。

    就简单端坐在椅子上，这场戏段小楼和程蝶衣给自己上妆，黄白游脚尖点地，又女性化，又不女性化的动作。

    才开始就把观众震撼到了？于墨观察周围的反应，露出笑容，这才哪跟哪？

    文芤兵是很优秀，但这部电影是黄白游的爆发。

    接下来的戏是爆发。

    持续爆发！

    “就让我跟你好好唱一辈子戏，不行吗？”

    “不行！说的是一辈子！差一年，一个月，一天，一个时辰，都不算一辈子！”

    ……

    第432章 全片完！

    “戏里叫做袁四的角色，说程蝶衣唱歌剧时扮演虞姬，快达到理想境界，甚至认为是虞姬复活。”柯南博林说，“而现在，我也认为程蝶衣活过来了。”

    英文翻译，把台词里的纯青之境，翻译为ideal.state（理想状态）。

    偏执的台词，从黄白游之口说出，程蝶衣的疯魔，程蝶衣的小心翼翼，程蝶衣的心痛，都展现在观众跟前，好似礼花筒，瞬间喷出，观众都需要时间接受。

    还未完全接受，月下醉戏的剧情开始了！

    《霸王别姬》里唱戏的内容，花旦和武生皆为国家京剧院的演员，程蝶衣的配音演员是温老师，深得张派精髓，又研习梅派表演。

    但只有这段保留黄白游的配音。

    那么为什么要保留呢？

    温老师的原话“他这段酒醉诉情，我唱不到这么符合情景，所以黄老师的原声是最优选，这番话不是恭维。”

    明白了吗？

    专业人士都说好！

    “汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生！”

    程蝶衣醉酒唱的是，传闻由虞姬所著的《和垓下歌》，那叫一个悲痛欲绝。

    拔剑自刎与剑丢落泪，一帧一画都只见程蝶衣，不见黄白游。

    “一个微笑便是永恒的春天，一滴眼泪世界都会变黑。”阿伦认同，“这句评价太真实了，dieyi的流泪，能将人心都击碎。”

    导演阿伦都称呼剧中程蝶衣的名字，而不再叫斯坦丁，也是完全被带入戏的标志。

    “dieyi是喜欢他师兄？”

    “不，我认为更准确的dieyi把自己当成虞姬，而虞姬肯定喜欢霸王的。”

    “萨尔瓦多·达利的一句话太准确了，疯狂只存在于艺术，存在于科学则为假设，存在于现实则是悲剧。dieyi是一位疯狂的歌剧艺术家。”

    ……

    程蝶衣诠释了什么是艺术家的命运多舛，为救身陷囹圄的师哥，被迫给霓虹人唱戏，结果被师哥段小楼吐唾沫星子。