为祖国之崛起而穿书 第39节
可他坐在第一排，左右都有人，在如今严肃的环境下，他很难起身离开，还有一点，他的皮肤无论走到哪里，都会让他得到比别人更多的奇怪的关注。 如果此时离开教室，恐怕—— 最后，他只能放弃另一场讲座，等讲座结束，或者中场休息的时候再遛出去。 坐在他旁侧的亚裔姑娘正随手翻着资料，她没和其他人一样互相和同伴激动地交流，而是一个人沉浸的看着，看来她也和自己一样，是一个人过来的。 乔玛松了口气，看了眼自己摆在桌面上的翻译课本，悄悄收了起来。 谢雁的确看的很认真，她搜索了一下，德语不算是小语种，也不算很通用，有两个价位，分为通用级和大师级，她直接花一千爱国币买了最高的价位。 可即便如此，看这篇也不是很通畅。 系统：亲亲，这边推荐加购888元，就能解锁任何时期的德语，保证您的阅读通畅无阻碍哦~ 谢雁觉得系统不去当客服真的可惜了。 她正愁没有机会接近博士，如果能在翻译上有所帮助，就能绕开带着有色眼镜看人的医院，直接和博士建立关系，请他帮忙治疗。 于是，她花了1888，直接将[德语]技能升级为[德语（全时期）]，全时期的语言技能能帮助她看懂古德语和现代德语。 其实，古德语的差距也不是很大，但有时候，一些单词细微的变化就可能导致翻译过来后，语义发生错乱，还有些变化因为现在词典和资料里没有收录，会导致翻译出现空白。 很快，她就将这份资料，包括没有翻译的部分都浏览了一遍。 “好了，既然大家看的差不多了，刚才也听我简单介绍了这个课题，这个课题最有价值的地方就在这里，对于“心脏”的理解是，在资料第3页的第二段，这一段，‘心脏是供血的工具，对于它的结构，可以简单分为……’” 博士念完，抬头随便点了一个人起来，“这位同学，你说说，对于这段话的理解？” 被点中的乔玛脸色极度尴尬，他站在原地，对医学完全没有研究的他，根本不知道怎么回答这个问题。 提索特博士似乎看出来了，他有点失落，原本以为坐在第一排的这位同学，会是比别的同学更努力的代表，毕竟坐的那么靠前。 他让乔玛来回答问题，也是想要给他一个在同学面前展示的机会。 但他没想到的是，乔玛根本就不是医学院的！ 助教负责这一次的讲座，实际上，能为提索特博士的讲座做准备在他看来是天大的荣幸，因此，他不能容许这次讲座出任何问题。 亨利对人的态度比保安还差，看碟下菜是他的专长。 他一下就认出眼前的人不是医学院的学生，亨利的脑海里顿时上演了无数乔玛心怀叵测，刻意捣乱讲座的大戏。 “出来！” 亨利大喊一声，“你这个该死的小偷，你来这里做什么？！” 乔玛被他吼懵了， “我，我只是走……” “滚出来！” 亨利上前，拉开外面坐着的学生，朝着乔玛大喊，“你是不是想要来偷东西？天哪，我早就和学校说过，别让你们这些人进来，你们能学到什么？！愚蠢又落后，果然现在证实了我的想法，说吧，你在这里鬼鬼祟祟的，到底有什么目的？！” “还有，立刻向其他学生，向提索特博士道歉！” 乔玛抖了一下，被亨利吼得脑袋发晕，一个高个的大男人，竟真的低着头，朝着众人道歉，“对，对不起，我非常抱歉……” 提索特博士的眉头已经皱了起来。 但亨利并没有发现，“你知道提索特博士的时间有多宝贵吗？你知道在座的学生时间有多珍贵吗？现在，立刻滚出教室！对了，在这之前，向所有人鞠躬道歉，那么小声，你没吃饱饭吗？！” 他的声音太大，谢雁觉得地板都在震动。 乔玛眼睛有些泛红，却不知道该说什么。 他只想赶快离开这个地方。 提索特博士原本准备阻止的，但亨利后面的话也很难反驳，这里的学生都是抽时间赶来听讲座的，如果乔玛并不是医学院的学生，也没有要进入这个课题的意思，那么他来这里的目的就有待商榷。 “快点！穷鬼！”亨利捡起桌上的一本资料就朝着乔玛砸了过去。 然而，资料却被一只素白的手接住了。 亨利一看，竟然是个亚裔的女孩。 虽然面孔有些生，但这些留学生不都是一个德行？平时总做一些偷偷摸摸的事情，他们又穷又傻，没见过世面，亨利甚至觉得，每一个亚洲和非洲来的这些人，都是来这里偷东西的！ 亨利质问：“你什么意思？！” “你不是问他来这里做什么的吗？” 谢雁说，“他是我的朋友，陪我来听讲座的。” 乔玛一愣：“……？” 他转头看向谢雁，这位亚裔的姑娘敢为自己说话，如果替自己出风头，说不定会让那些歧视他们的人，将怒火对准她！ 这种事他见得太多了，即便是同族里的霸凌，出头的人也会受到更大的怒火攻击。 “哦？是吗？” 亨利也不相信，这分明就是穷鬼抱团，两人刚才虽然坐在一起，但分明没有说过几句话，怎么可能是朋友！ “那你说说，他叫什么名字！” 谢雁：“乔玛。” 亨利：“？？” 乔玛：“？？？” 亨利想的是，她真的认识他！？ 乔玛想的是，她怎么会认识我？！ [评论区：好家伙，等一个打脸] [评论区：笑死，和雁姐比，你段位还是太低了] [评论区：乔玛根本啥也没做吧，这个助教先入为主在脑补些啥啊！不分青红皂白救上来骂人，冲他！] 刚才乔玛把自己的本子放在桌上的时候，她就从书封上看到了他的名字。 谢雁把空手接到的资料放在桌上，“你说的对，博士和大家的时间都很宝贵，但现在真的在耽误时间的不是你吗？” “乔玛什么都没做，你就指责他是小偷，这种无凭无据的话不就是污蔑？你因为讨厌一个人，就随便发火，不止占用大家的时间，还在这里大吵大闹。况且，就算他不是医学院的人，难道他就不能来这里听课吗？” 亨利没想到女孩这么伶牙俐齿，将他怼的无法反驳。 “的确，助教在做什么啊，乔玛来不来都无所谓吧，我还想听老师讲课题呢。” “这个助教，你不知道，出了名的喜欢挑刺，我怀疑他今天出门没吃药。” “可能吃错了药，吃的是火药吧。” “就是，如果不是提索特博士的讲座，一听是亨利做讲座辅助，我当时差点就不想来了。” [评论区：哈哈哈哈笑死我，没吃药的是哪位兄弟说的] [评论区：简直人才] [评论区：原来亨利的脾气这么烂，怪不得举止离谱，合理了] 亨利耳朵又不聋，这些声音嗡嗡作响，他又气又怒，势要让这个亚裔姑娘低头认错，“你说他是陪你来的？可我从没在医学院见过你，你是哪一级的！” “我什么时候说我是这个学校的？” 谢雁的话让亨利瞪大了眼睛，却无处插嘴，她问，“难道不是这个学校的就不能来听课了吗？” 她来之前已经看了一遍提索特博士已经发表的论文，里面有一句话，“医学是全人类的财富，医者救人，应当公平，每一个病人，无论贫穷、富有，年迈，幼病，无论性格好恶，都应该被我们平等地对待，医学教育也是如此。” 她念完这段话，继续对亨利道，“我不知道你是不是这样伟大的人，当然，这也不重要。” 她的目光好像在说，反正看起来你不是这样的人。 亨利：“？？” [评论区：也不重要] [评论区：好家伙，论话术杀人还是我雁姐最强] [评论区：哈哈哈哈亨利气死了] “我只知道，提索特博士是这样的人，我听说，在他的医疗组里还有别国的年青人，既然连国界都已经不再是阻拦博士钻研医学的理由，那么，是不是一个学院的人，这就成为判断一个人有没有资格来听博士讲座的理由吗？” 亨利指着她：“你，你！……” 他你了半天，没有说出话来。 谢雁拉着乔玛坐下，转身看向提索特博士，道，“我非常欣赏您的观点，但是有一点我想提出来，刚才您说的那一段，‘心脏是供血的工具’其实，翻译成‘心脏是供血的泵器’更为准确，还有后面的一段。” 谢雁开始输出了，“根据后面两页未翻译的手记内容来看，前面这一段想要讨论的主要功能其实并不是心脏，而是血液的作用。心脏只是引出后面真正研究课题和创想的引子。” 提索特博士原本还在以欣赏的目光听谢雁念自己的论文词，听到这里，他眼里的欣赏变作了深思，连忙拿起后面的资料，翻了几页，抬头问她，“你以前见过这段？” 谢雁摇头，“我是刚才简单翻译了一下，的确，后面的翻译难度很大，因为不止有德语，还有一些法语的用法，包括拉丁语和其他生僻词，看来手记的主人涉猎很广。” 乔玛在一旁听的一愣一愣的。 在他看来，眼前这个可爱又漂亮的亚裔姑娘，此刻浑身都在发光！ 他学的是法语和英语，人生目标想要当一个翻译，以后可以将这些知识翻译成祖国的语言，回去发展祖国的文化知识。 他深知以他们的条件，在这个颇受歧视的世界想要学习一门语言有多困难，而面前的这个年轻姑娘，似乎精通多门语言！ 这该是有多厉害？！ “原来是这样！” 提索特博士有些惊喜，“如果真是这样，我要重新评测一下这个项目的进度了，太感谢你了，你叫什么名字？” 其实，如果不是讲座提前了时间，让他的翻译做的不够到位，谢雁说的这些，他完全可以发现。 但他还有工作和病人，还有学生，时间并不多，无法将所有的精力都放在大量的翻译上。 “谢雁。” 她说出的是一个华国名字，汉语的发音。 “献？” 提索特博士模仿这个发音念了一遍，点点头，看向乔玛，“好了，你坐下吧，别害怕，我的孩子，刚才吓到你了。” 亨利转头看向博士，“可，可是她们——”